オンナトペ_極東の艶やかな秘宝

ジャパニーズ博士（双子の兄のほう）からご挨拶

親愛なる皆さん、On’na（おんな）してますか？
世界が知らないジャパニーズ、On’na（おんな）とは何か？ その真髄を求めて、いまこそ『オンナトペ』を――。

■『オンナトペ』とは？

オンナトペはオノマトペの進化系です。

オノマトペとは、音を模倣する擬音語や、状態や様子を表現する擬態語を含む言葉の総称ですが、
まずは「On’na」という言葉も擬態語の一種であることを認識してください。

この「On’na」という言葉は、単に性別を示す限定的な名詞ではなく、
特定の振る舞いや態度、雰囲気を表現するために使われることもしばしばだからです。

・「彼女の仕草はとても＜On’na＞らしい」
・「彼女は本当に＜On’na＞だね」

ここで「彼女」を「彼」に置き換えても、なんら問題はありません。
むしろ、ジェンダーの概念が多様化する文化の中では欠かせない視点でしょう。

さらに重要なことがあります。
この「On’na（おんな）」という言葉は、日本人が日本人女性を指す際に使用する日本語でもあるという点です。

この日本語の響きには、日本在住の日本人女性が持つ特有の雰囲気やニュアンスを感じさせるものであり、
他の文化や国の女性をグローバルに指す「WOMAN」の意味として用いたとしても、
どうしたところで日本の女性の姿が想起されるものなのです。

しかし、こうした特別で奥深い表現であることはあまり知られていません。

世界大戦前夜の乱世とも言える現代において、日本人の慎ましさや淑やかさが国際的に注目されている今、